Logos Multilingual Portal

Select Language



Achille Campanile (1899-1977)

Achille Campanile was born in Rome on 28th September 1899. Even if some significant biographies state he was born in 1900, various authoritative documents fix his birth in 1899. And it was probably his peculiar coquetry to make him reduce or grow his age. He started writing when he was very young. He started as a journalist at the Tribuna and Idea Nazionale, and then at Travaso, in the middle of Fascism. He went on writing his first plays such as Tragedie in due battute, where a passion for puns and surrealism is prevailing. Enthusiastic praises but also bitter criticism followed the earlier performances of L’amore fa fare questo e altro in 1930. Then he approached to the novel as a way of narrating that best suited to him, and wrote many novels from Ma che cos’è quest’amore to Chiarastella, from La moglie ingenua e il marito malato to L’eroe; he also wrote various collections of short stories. Before their publication many of his stories appeared on the most important newspapers such as La Stampa, Gazzetta del Popolo, Milano Sera. He won Premio Viareggio twice, in 1933 with Cantilena all’angolo della strada and forty years later with Manuale di conversazione. Campanile used to work very hard, sometimes till late in the night. He used to write by hand, developing the notes he took on different pieces of paper, even on bus tickets (and his pockets were full of notes). He lived in Rome and Milan, but he spent his last years in Lariano, near Velletri, to please his wife Pinuccia and his son Gaetano. There Campanile took off his monocle and smart clothes, grew a long and flowing beard, so looking like an old patriarch. He went on writing so much that he filled the shelves of his study with unpublished stories, novels, and works. The achievement of a literary approval, that today is completely fulfilled, was labourious; in fact he was a reluctant man, not at all interested in taking part in the literary chronicles. He died in Lariano on 4th January 1977, bequeathing his various works, and, in particular, the immortality of his humour.

az olvasók az író fantáziája által teremtett képzeletbeli személyek
cini pu meletùne ine personaggi pu jènniutte atti ffantasìa \'zze cini pu gràfune
čitatelia sú imaginárne osoby, ktoré si svojou predstavivosťou vytvoril spisovateľ
čitatelji su izmišljeni ljudi nastali u mašti pisaca
cititorii sunt personaje imaginare create de fantezia scriitorilor
čtenáři jsou fiktivní postavy, stvořené spisovatelovou fantazií
czytelnicy są postaciami fikcyjnymi stworzonymi przez wyobraźnię pisarzy
els lectors són personatges imaginaris creats pels escriptors
i letòr i èn di personâgg inventê da la fantasìa d\'i scritôr
i letôrs \'a son personaçs inmaginari creâts de fantasie dai scritôrs
i lettori sono personaggi immaginari creati dalla fantasia degli scrittori - Achille Campanile
i lettori sono personaggi \'mmaginari creati da la fantasia de i scrittori
i lettori su \'nvenziuni di cu scrivi
i lettòri sunnu \'nvenziòni ri cu şcrivi
i letur i\'è dei personagi inventagg da j autur
il-qarrejja huma nies immaginarji mahluqa mill-fantasija tal-kittieba
irakurleak idazleen fantasiak sortutako alegiazko pertsonaiak dira
laezers zin dènkbeeldige minse wo laeve èn de faontezie van sjreivers
läsare är imaginära människor som känner att dom finns till i författarnas fantasier
lasītāji ir iedomāti cilvēki, kuri eksistē rakstnieku fantāzijās
lè lecteu sant dâi coo salyîâ tot drâi du l\'èmaginachon dâi gratta-papâi
lectores personae fictae sunt e scriptorum mente genitae
legantoj estas imagataj personoj kreitaj de fantazio de verkistoj
lektornan ta personanan imaginario ku ta eksistí den fantasía di outornan
les lecteurs sont des personnages imaginaires créés par la fantaisie des écrivains
lesendur eru ímyndaðar persónur sem eru hugarfóstur rithöfunda
leser sind Figuren, die der Phantasie der Schriftsteller entsprungen sind
lesere er innbilte mennesker som eksisterer i forfatteres fantasier
lesers is denkbeeldige persone wat deur die fantasie van skrywers geskep word
lexuesit janë personazhe imagjinare të krijuara nga fantazia e shkrimtarëve
lezers zijn ingebeelde personen die alleen bestaan in de fantasie van schrijvers
lezers zijn ingebeelde personen die alleen bestaan in de fantasie van schrijvers
li lettori so´ personaggi immagginari inventati dalla fantasia de li scrittori
los lectores son personajes imaginarios creados por la fantasía de los escritores
los lectores son personaxes imaxinarios creaos pola fantasía de los escritores
Los llectores son presonaxes imaxinarios surdíos de la mente los escritores
los meldadores son personajes imajinarios kriyados por la fantaziya de los eskritores
lugejad on vàljamõeldud tegelased, kes synnivad kirjaniku fantaasiast
lukijat ovat kirjailijoiden mielikuvituksen luomia henkilöitä
læsere er opdigtede personer skabt af forfatterens fantasi
moravtixtnae naet stamt lomattj kona aschixtj taeshtijnj maeljsa
os lectores son personaxes imaxinarios creados pola fantasía dos escritores
os lectores son personaxes imaxinarios creados pola fantasía dos escritores
os leitores são personagens imaginárias criadas pela fantasia dos escritores
os leitores são seres imaginários criados pela fantasia dos escritores
os leutors son presonaches prexinarios creyatos por a fantasía d\'os escritors
pobl ddychmygol sydd yn bod yn ffantasïau awduron yw darllenwyr
pu chijkatukelu ta kiñeke che egün xürümlu ti pu elpelu ta chijka
qillqarimarijjkunaqa ñuqanchis qillqarunakunarayku llachisninchispata runajina kamaychaska
readers are imaginary people who exist in the fantasies of writers
skaitytojai yra menami žmonės, kurie gyvuoja rašytojų vaizduotėse
tud faltazius hag a zo anezho en ijin ar skrivagnerien eo al lennereien
xondewanan kesên xeyalîne kû di fantazîya nivîskaran de dijîn
xwêndewaran kesî xeyalêne ke le fantêzî nûseran da dejîn
\'e letture songo perzunagge mmaggenarie criate r\'â fantasia \'e chi scrive
\'leyeners\' zenen oysgetrakhte perzonen vos farmognn a mamoshes bloyz inem dimyon fun mekhabrem
οι αναγνώστες είναι φανταστικοί άνθρωποι που υπάρχουν μόνο στη φαντασία των συγγραφέων
читаоци су измишњени људи који постоје у фантазијама писаца
читатели - это люди, которые существуют в воображении писателя
читателите са въображаеми хора, които съществуват във въображението на писателя
הקוראים הם דמויות בדויות אותן יצר דמיון הסופר
القرّاء ناس خياليين تخترهم خيالات الكتّاب
خوانندگان مردمان تخیلی هستند که در تصور نویسنده وجود دارند
पाठक लेखकों की कल्पना में अस्तित्व रखने वाले काल्पनिक लोग हैं
讀者是作者幻想中存在的人
读者是作者幻想中存在的人